PINK MARTINI & SAORI YUKI- 1969
En vente dès mardi 18 octobre | Available October 18th, 2011
Achetez en pré-commande sur | Pre-order on:
MAS QUE NADA
Télechargement gratuit | Free Download >>
Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.
Pink Martini et Saori Yuki vous présentent 1969 : une seule année, 12 chansons du monde
Le fameux « petit orchestre » de Portland en Oregon, Pink Martini, et la légendaire chanteuse japonaise Saori Yuki nous présentent le fruit de leur collaboration, le disque 1969. On y retrouve une sélection de 12 chansons du monde, interprétées en français, en anglais et en japonais. 1969 paraîtra le 18 octobre prochain au Canada sous étiquette Audiogram.
« Cela a été un honneur pour nous d’être approchés par Saori Yuki San et EMI Japon pour travailler sur cet album, a tenu à souligner Thomas M. Lauderdale, pianiste et fondateur de Pink Martini. Le concept initial de l’album était d’interpréter des grands succès japonais de 1969. Mais, après avoir fait quelques recherches, nous avons découvert que, musicalement, tous les pays avaient produit quelque chose d’intéressant cette année-là. Nous avons donc décidé d’élargir nos horizons, toujours à la façon de Pink Martini, en incluant des chansons du monde interprétées en différentes langues. Le résultat est un superbe voyage dans le temps, un retour en 1969, grâce à 12 pistes chantées en japonais, en français et en anglais. »
Ce disque n’est toutefois pas la première collaboration des musiciens. Tout a commencé il y a de ça plusieurs années, lorsque Lauderdale trouve, tout à fait par hasard, le premier album de Saori Yuki dans une caisse de vinyles d’un magasin de disques de Portland. Sous le charme de la voix grisante de la soprano ainsi que des mélodies, il décide d’enregistrer avec sa formation sa pièce Taya Tan pour leur album Hey Eugene!, paru en 2007. La chanteuse apprécie tellement leur version de sa chanson qu’elle se joint au groupe sur une scène de Tokyo pour l’interpréter, au moment où Pink Martini effectue sa première tournée en Asie. Un peu plus tard, la formation l’invite à chanter la toute première version japonaise de White Christmas, qui se retrouve sur leur album de Noël, Joy To The World. Après le tremblement de terre et le tsunami qui ont frappé le Japon en mars dernier, les musiciens invitent une fois de plus Saori Yuki à les rejoindre sur scène, dans le cadre d’un concert-bénéfice donné à Portland. Ils se réunissent ensuite à une autre occasion pour enregistrer en studio la piste Yuuzuki, une pièce-bénéfice lancée par la chaîne Starbucks et iTunes.
Pour célébrer le lancement de 1969, Yuki Sori se joindra à Pink Martini pour offrir une série de concerts en décembre prochain. Consultez régulièrement le site web d’Audiogram, au www.audiogram.com, pour plus de détails.
Pink Martini collaborates with Saori Yuki on new realease, 1969, out October 18th
Portland, Oregon based « little orchestra » Pink Martini and legendary Japanese singer Saori Yuki have collaborated to record 1969—a collection of songs from the year Yuki’s debut album was released. The 12 tracks will be released October 18th on Audiogram Records in Canada. In celebration of the record, Yuki will join the band on a series of special tour dates this December.
Years ago in Portland, Pink Martini founder and pianist Thomas Lauderdale was thumbing through bins of records at Everyday Music when, intrigued by its gorgeous cover and interesting title (translated to « Scat In The Dark »), he snatched up Saori Yuki’s debut album. Upon first listen he was immediately struck by Yuki’s soaring soprano and the melodies on the album. Many years later, having never met Yuki, Lauderdale and Pink Martini recorded her song « Taya Tan » for their 2007 album Hey Eugene!.
In early 2010, as Pink Martini was preparing for their first tour of Asia, they received a call from Yuki’s manager saying that she had loved the band’s rendition of « Taya Tan » and wanted to meet them when they came to Japan. This first meeting occurred in Tokyo when Yuki joined Pink Martini singer China Forbes on stage for a rendition of « Taya Tan. » Later that year Yuki was invited to sing the first-ever Japanese version of « White Christmas » for Pink Martini’s holiday album Joy To The World.
This past March, following the devastating earthquake and tsunami that decimated Japan, Lauderdale reached out to invite Yuki to join Pink Martini in Portland at a benefit performance for the relief efforts in Japan. During her visit to the States, Yuki and Pink Martini also went into the studio to record « Yuuzuki, » a benefit track released by Starbucks and iTunes beginning the collaboration that ultimately would result in 1969.
« It was a great honor to be asked by Saori Yuki San & EMI Japan to work on this album, » says Lauderdale. « The initial concept for the album was ‘Japanese hits from 1969′ but upon doing a bit of research we discovered that every country had something significant going on in 1969. So we decided to broaden the scope in a very Pink Martini way and include songs from around the world sung in different languages. The result is a gorgeous adventure back in time to the year 1969 featuring 12 songs sung in Japanese, French & English. »
- 30 -
SOURCE: AUDIOGRAM
Téléchargements
Contacts
MÉDIA
Stéphanie Richard
Attachée de presse
514-285-4453 poste 233
srichard@audiogram.com
WEB
Etienne Roy
Responsable contenu web et radio
514-285-4453 poste 232
eroy@audiogram.com
PRESS
Peter Murray
Director of Press Relations
Pink Martini | Heinz Records
503-249-0808
peter@pinkmartini.com
